永齡農場 耕耘之詩

12 エピソード

2009年,台灣發生「八八水災」,莫拉克颱風重創台灣南部山區,不僅奪去600多人性命,許多人們更因此失去家園。災後八年間,一群失去故鄉的人,在鴻海郭台銘成立的永齡慈善基金會支持下,建立起「永齡農場」,開始新生活。《 耕耘之詩 》紀錄片計畫為一系列短片,透過鏡頭記錄這群背負著悲傷過去的人們,如何面對生命的挑戰。2018年,製作團隊更將完整故事製作為紀錄長片-《不要害怕忘記》,述說著他們將憂傷化為溫柔,一步一步建立著新故鄉。2009年に台湾南部を襲い、600人近くの命を奪った台風災害「八八水災」。それから、8年後、被災者たちは“農園”にいた。悲しみを背負った農夫たちは、過去と今、未来をどのように捉え、日々の労働に向き合っているのか。2018年に制作された長編ドキュメンタリー映画「忘れることをおそれない / 不要害怕忘記」のマスターとなった短編集。舞台となる農場 “永齢農場”は、鴻海精密工業の会長、郭台銘 / テリー・ゴウの慈善財団により創設された。

《序章》- 杉林,望鄉九章

「預感,九種差異與一種共鳴。」
一群因八八水災而失去故鄉的人們,攜手在高雄杉林的永齡農場裡建立新生活。這些人物分別來自不同的地方,有原住民、客家、閩南、新住民,宛如台灣社會的縮影。日本導演-二宮宏央,透過影像紀錄農場中九位人物的故事,探尋著他們如何看待失去?現在面對著什麼樣的挑戰?[...]

エピソードを見る

《第一章》- 母親的手、灌溉的水

「搖籃中的閑靜,哀傷中的轉捩點。」耕耘之詩的第一章,育苗室的班長,她來自海南島。在水災後搬離甲仙,進入永齡農場。這七年間,與大家一起搭建溫室、育苗棚,並接下整個農場育苗的工作。她認為這一切的挑戰都是學習,如同照顧自己的孩子般,悉心呵護著每一株幼苗,帶著溫柔的期盼。“揺り籠の中の閑寂。哀しみの転[...]

エピソードを見る

《第二章》- 阿理,你並不孤單

「兩層的望鄉、遠方的故鄉,異國中的鄰人。」她來自越南,19歲遠離家鄉嫁來台灣。新婚第三個月,因水災重創小林村而失去家園。經歷四處搬家的日子,直到落腳在大愛、在永齡農場工作。在這個語言不通的異鄉裡,她以溫暖而開放的態度,面對挑戰。“二層の望郷、遠き故郷。異国の隣人”第二章の主人公は、ベトナム出身[...]

エピソードを見る

耕耘之詩 / 第二章「阿理、あなたは独りじゃない。」日本語字幕版

“二層の望郷、遠き故郷。異国の隣人”第二章の主人公は、ベトナム出身の女性。19歳で故郷を離れ、台湾に嫁いだ。しかし、結婚式の3ヶ月後に水災が発生。家を失う。その後、住む場所も職も定まらない日々を過ごし、遂に永齢農場で定住の場所を見つける。異国で故郷を想いながらも、暖かい仲間に囲まれて、彼女は日[...]

エピソードを見る

《第三章》- 順迎之人

「在日常中反覆,反覆所織就的景色。」與其他九位因災變離鄉的人物不同,她是在地的杉林客家人。七年前進入農場工作,經歷早期農場開墾時期,從充滿礫石的荒地開始,挖水渠、翻地養土,一畦一畦地改造成良田。現今,她每日穿梭在水稻田間,一次又一次地彎著腰、靠著雙手拔除雜草,留給稻作最好的養份。在她的眼中,家[...]

エピソードを見る

《第四章》- 愛山的人

「即便已經離開,故鄉仍留在身體裡,歸鄉傳遞的人。」她來自一千公尺的布農族村落,曾帶領著林班在高山上尋梭著,有著自己的茶園。在八八水災後,與家人遷入永久屋,一起來到永齡農場工作。離開故鄉適應著南國的艷陽,在拭去淚水後,她一邊唱歌一邊迎向挑戰,期待著每一次豐收的喜悅。“離れつつも故郷を身体に宿す。[...]

エピソードを見る

《第五章》- 來自山林的獵人

「經歷失去的反骨男人、倖存下來的傲骨男人,繼承下去的意志。」大家都稱他為長老,他來自布農族。在五十多歲時,經歷水災重創那瑪夏村,搬離祖先留下來的故土,進入農場工作。憑著長年山中生活的經驗,帶著夥伴們負責農場中的建設修繕,做水溝、鋪路、搭建竹屋,似乎沒有可以難倒他的事。離開老家鄉的長老,豪氣地說[...]

エピソードを見る

《第六章》- 給予力量的人

「立於邊界之人的選擇,付出無盡的愛。」出生於小林村的平埔族,年少時離鄉在外地打拼事業。八八水災時正在高雄醫院中陪伴母親,而山中的親族皆因山崩而逝去。為了照顧思鄉的母親,毅然決定搬回日光小林同住,進入農場工作。他從悲傷中勇敢站起,帶著身邊的人們一起跨越憂傷、一起前進。“境界に立った人間の選択。愛[...]

エピソードを見る

《第七章》- 接力來進城

「農園中的都市時間。守護者,無法停下的男子。」他曾在布農族村落-那瑪夏的山上務農,種植生薑和芋頭。八月八日時,在山崩的巨響聲中,失去家園。家人與孩子曾受困於山上多日,只能飢餓且無助地等待救援。現今,在農場熟中負責管理蔬果包裝及加工。在寧靜地農園及繁忙的都市時間中,他是介於兩者之間的守衛者。“農[...]

エピソードを見る

《第八章》- 承載願望的人

「指揮者的孤獨,烏托邦中的農園。」身為永齡農場的執行長,面對著台灣現代農業問題,思考著永齡農場的未來與方向。她支持著團隊中的每一個人在這裡找到屬於自己的角色,帶著溫柔與他們一起開拓著一個理想的烏托邦。“指揮者の孤独。鏡の中の農園”第八章の主人公は、台北出身、永齢農場のCEO。一般的なリーダーの[...]

エピソードを見る

《第九章》- 一起分享

「失去的感受在兩人之間。面對共同的空缺,情感的對流在兩人之間。」她來自桃源鄉布農族、先生來自小林村。水災帶走了他們的家人、經營的餐廳及家園。在進入農場之後,她擔任餐廳主廚,而先生負責農具機械管理。兩人支持著彼此,共同面對著失去並勇敢地活下去。“喪失を埋め合う二人。空白に対流する二つの想い”第九[...]

エピソードを見る

《終章》- 不要害怕忘記

「個體與個體融合為一。從這時開始。新的事實升起。」對於這群即使悲傷仍帶著勇氣的人們,導演與音樂製作人準備了一首歌曲,為每一個經歷生命中巨大磨難的人們帶來期許與祝福。“個と個は融け合う。始まりの時。新たな事実。”最終章。彼らの悲しみと勇気は、民族を越え国境を越え、人生に苦難を経験した全ての人に捧[...]

エピソードを見る